²Ä9°Ý¡u¦ó¿×³Ð³y¤§¤u¡H¡vµª®×¡A¡u³Ð³y¤§¤u´N¬O¡A
¯«ÂǵۥLªº¸Ü»y¡A¦b¤»¤é¤§¤º±qµêµL¤¤³Ð³y¤@¤Á¡A¦Ó¥B¤@
¤Á³£«Ü¬ü¦n¡C¡v
³oÓ¥@¬É±qþ¨½¨Ó¡H¦a²y¤W¤@¤ÁªF¦è©M¤HÃþ¬O±qþ¨½
¨Óªº¡H¦³Ãö³o°ÝÃD¡A°ò¥»¤W¦³¥H¤U¨âÓ¤ÏÀ³¡C²Ä¤@§å¤Hªº
¤ÏÀ³´N¬O¡A¥@¬É¬O¸g¹L´X¤d´X¸U¦~¡AºCºCºt¤Æ¦Ó¨Óªº¡F©Î
¬O±q¥t¤@ӪŶ¡¬ðµMÃzµo¦Ó¦³ªº¡C²Ä¤G§å¤Hªº¤ÏÀ³´N¬O¡A
§Ú̹ï³oÓ°ÝÃD¤£·P¿³½ì¡A¥un¦n¦nÀ³¥I¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A¦n
¦nªº°µ¤H´N¨¬°÷¤F¡A¦ó¥²¬°µÛ³o¤@Ó°ÝÃD¾Þ¤ß©O¡H
²Ä¤@§å¤H¦³¿³½ìª¾¹D¥@¬É©M¤HÃþ¬O±qþ¨½¨Óªº¡A¦ý¬O
¥L̳£¤£¯à±µ¨ü¦³¤@ӳгy¥D¡]¥ç¬O³]pªÌ¡^ªº¥i¯à©Ê¡C
²Ä¤G§å¤H«Ü¡u²{¹ê¡v¡A¥LÌ»{¬°¥un¦n¦n¦b¦a¤W¥Í¬¡¡A´N
¥i¥H¹ï±o°_¦Û¤v¤F¡C¥LÌ»{¬°¥@¬É±qþ¨½¨Ó¨Ã¤£«Ü«n¡I
¨ä¹ê¡A¦pªG³o¨Ç¤H²Ó¤ß¤@·Q¡A¦pªG§Ú¤£ª¾¹D¦Û¤v¨Ó¦Û¦ó³B
¡H¤]¤£ª¾³oÓ¥@¬Éªº¡u¥»½è©M¥\¯à¡v¡A¨º»ò¡A§Ú«ç¯à°µ¨ì
¡u¦n¦n¦b¦a¤W¥Í¬¡¡v¡H
¨ä¹ê¡A³Ð³y¨ì©³¬O¤°»ò¡H§Ú̦p¦ó¤F¸Ñ³Ð³y¡H³Ð³y¬O
¥²µMªº»ò¡H¨ä¹ê¡An¤F¸Ñ³Ð³y¥²¶·±q¤pn²z°Ýµª²Ä7ÃD©M
¤pn²z°Ýµª²Ä8ÃD¶}©l¡C²Ä¤CÃD©M²Ä¤KÃD³£§i¶D§ÚÌ¡Aº¥ý
¦³¤W«Òªº¦®¥O¡]decrees¡^¡AµM«á¤~¦³³oӳгy¡C´«¤@¥y
¸Ü»¡¡A³Ð³y¤£¬O°ª¹L¤W«Òªº¦®¥O¡A¤]¤£¥i¯à¤j¹L¤W«Òªº¦®
¥O¡C¦A±q¥t¤@Ó¨¤«×»¡¡A¤W«Ò¤£»Ýn³o¥@¤Wªº¨Æ©Îª«¡A
©Î°Êª«©Î¤HÃþ¨Ó¨Ñ¾i¥L¡A¨ÓºaÄ£¥L¡I¤W«Ò¤]¤£·|¦]¬°¯Ê¤Ö
¤F³o¨Ç¨Æ©Îª«¡A´N·Pı¤Q¤À©t³æ©Î¦s¦b²@µL·N¸q¡C¨º»ò¡A
¤W«Ò¬°¤°»òn³Ð³y¡Hì¨Ó¤W«Òªº³Ð³y¬O°ò©ó¥LªºÂ×´I¡]¸Õ
¤ñ¸û¥@¤H¹ï³Ð³yªºÆ[©À¡A¥@¤H»¡¡A§Ú¦]¬°¨S¦³¡A§Ú´N¥²¶·
¥h³Ð³y¡C¨Ò¤l: §Ú¨S¦³ª÷¿ú¡A¬G¦¹§Ú³Ð³yP´Iªº³~®|¡C§Ú
¨S¦³©¯ºÖ¡A¬G¦¹§Ú¥Î¦Û¤vªºÂù¤â³Ð³y©¯ºÖ¡C¡^¦p¦¹¤@¨Ó¡A
¦pªG¤W«Ò¦b³Ð³yªºµ{§ÇùØ¡A¥[¤W¡u©î·´¡v¡A¤S¦³¤°»ò¤£¥i
¥Hªº¡H¦P®É§Ṳ́]¥i¥H³o¼Ë»¡¡A³s³oÓ¡u©î·´¡v¤]·Ó¼Ëºa
Ä£¯«©O¡I¡]°Ñ¦Ò : ¬ù§B°O¤@³¹21¸`¡A½à½çªº¬OC©MµØ¡A¦¬
¨úªº¤]¬OC©MµØ¡AC©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡^
²{¦b§ÚÌn¬Ý¡A¤W«Ò¥Î¤°»ò¨Ó³Ð³y¥@¬É¡H¸t¸g»¡¡A
¯«¥Î¥L¤f¤¤ªº¸Ü¡A´N³Ð³y¤F³oÓ¥@¬É©M¨ä¤WªºªF¦è¡C·í®É
¨Ã¨S¦³¤°»ò§÷®Æ¥i¥HÅý¯«¨Ï¥Îªº¡C³oӳгy¤D¬O±qµLÅܦ³
¡CÆäcreation
ex nihiloÆå¯«»¡n¦³¥ú¡A´N¦³¤F¥ú¡C¯«»¡¡A¤Ñ¤Uªº¤ôn»E
¦b¤@³B¡A¨Ï§ò¦aÅS¥X¨Ó¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¡]¤]°Ñ¦Ò§Æ§B¨Ó
®Ñ11³¹3¸`ªº¸g¤å : §Ú̦]µÛ«H¡A´Nª¾¹D½Ñ¥@¬É¬OÂǯ«¸Ü³y
¦¨ªº¡A³o¼Ë¡A©Ò¬Ý¨£ªº¡A¨Ã¤£¬O±qÅãµM¤§ª«³y¥X¨Óªº¡C¡^
¤W«Ò¥Î¦hªøªº®É¶¡¨Ó³Ð³y¡H¥Î¤@¬q«Üªø«Üªøªº®É¶¡¡A
ÁÙ¬O¥Î¤¦Ü¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡H³Ð¥@°O»¡¡A¯«¥Î¤F¤»¤Ñªº®É¶¡
¨Ó³Ð³y¡A¦Ó¥B¨ì¤F²Ä¤C¤Ñ¤W«Ò·²¤F¥Lªº¤u§@¡AµM«á¯«½çºÖ
µ¹²Ä¤C¤é¡A©w¬°¸t¤é¡C¦³®É§Ú¦b·Q¡A¯«¬JµM¥Î¥Lªº¸Ü¨Ó
³Ð³y¡AÀ³¸Ó¤£»Ýn¥Î¤»¤Ñªº®É¶¡¤~§¹¦¨¤@¤Á³Ð³y¤§¤u§a¡I
¤W«Ò¦p¦¹°µ¡A¤D¬On§Ú̹³¥L¤@¼Ë¡A¥i¥H¦b²Ä¤C¤é°±¤U§Ú
̪º¤u§@¡A¨Ó¨ì¸t·µ·q«ô¥L¡C
¨º»ò¡A³o¥@¬É©M¨ä¤W©Ò¦³ªº¤@¤Á¦³¦h¤Ö»ùÈ¡H»ùȳs
«°¡H¤£¡I¤W«Ò¨S¦³¥Î¦h¤Öªº¡uª÷»È¡v©Î¡u¬üª÷¡v¨Ó§Î®e¦Û
¤vªº³Ð³y¡C¤W«Ò¬ÝµÛ¤@¤Á©Ò³yªº¡A´N»¡¬Æ¦n¡I¨º»ò¡A³oÓ
¬Æ¦n¨ì©³¬O«ü¤°»ò¡H¬O«ü¨ä¤¤§t¦³ªº¤¸¯À¡H¤£¡I³oӬƦn
¬O«ü¡A¦]¬°³o¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¤£ºÞ¬O¸}¤Uªºªd¤g¡A©Î¬O¦a©³
¤Uªºª÷Äq¡A³£¬O©Ó¨ü¤F¤W«Òµ¹¥L̯S©wªº¥\¯à¡A¦b¤£¦Pªº
±^¦ì©Î³õ¦X¤U¡Aµo´§¨ä¿W¦³ªº¡u°^Äm¡v¡A¨Ï¨ì³o¤@¤Á¦b¤H
Ãþ©l¯ª¨È·íªººÞ²z¤U¡A±NºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡I
§ÚªºªB¤Í¡A¦pªG§A²Ó¤ß¡B¥Î®É¶¡Æ[¹î©P³òª«½èªº¥@¬É
¡A§A±Nµo²{¨ä¤¤ªº¶ø§®¡AÁöµM°¸¦Ó¤]¨£¨ì´Ý¯Êªº¤@±¡I¡]
µù :³o´Ý¯Ê¤D´£¿ô§ÚÌ¡A¸o¤w¸g¬¿¦Ã¯«ªº³Ð³y¡^·Ó¼Ë¡A·í
§AÆ[¹î©P³òªº±Ð·|®É¡A¤]¤£Ãø¹J¨£¦o´Ý¯Êªº¤@±¡A¦ý¬O¡A
C¿q°ò·þ±ÏÅ«ªº®¦¨å³ºµM°Á{¨ä¤¤¡A¤S¤£±o¤£¨Ï§A
µo¥X¦p¦¹ªºÃÙ¹Ä :¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I¥Lªº§P
Â_¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L
¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¦]¬°¸U¦³
³£¬O¥»©ó¥L¡Aʾa¥L¡AÂk©ó¥L¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·
¡CªüÌ¡I¡v¡]ù°¨®Ñ11³¹33¦Ü36¸`¡^
²Ä9°Ý¡u¦ó¿×³Ð³y¤§¤u¡H¡vµª®×¡A¡u³Ð³y¤§¤u´N¬O¡A
¯«ÂǵۥLªº¸Ü»y¡A¦b¤»¤é¤§¤º±qµêµL¤¤³Ð³y¤@¤Á¡A¦Ó¥B¤@
¤Á³£«Ü¬ü¦n¡C¡v
Westminster Shorter Catechism,
Q. 9. What is the work of creation?
A. The work of creation is God's making all things of nothing,
by the word of his power, in the space of six days, and all very good.
Jan 31, 2006
³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª