²Ä7°Ý¡u¯«ªº¦®¥O¬O¤°»ò¡H¡vµª®×¡A¡u¯«ªº¦®¥O´N¬O
Í¢¥Ã«íªº¥Øªº¡A«öµÛÍ¢¤ß¤¤ªº¤ß·N¡A©R©w¤F¤°»ò¨Æ±¡À³
¸Ó¦¨´N¡A¬°ªº¬OnÅã©ú¦Û¤vªººaÄ£¡C¡v
¯«ªº¦®¥O¬O¤°»ò¡H´N¬O¯«ªº¤ß·N©M©R¥O¡C³oùØ©ÒÁ¿ªº
¦®¥O¡A©M§ÚÌ¥¤é«H®{©ÒÁ¿ªº¡u´M¨D¯«ªº¦®·N¡v¬O¤£¦Pªº
¡C³oùتº¦®¥O¡]decrees¡^¡A¥Dn¬O»¡¯«¤w¸g©R©w¤@¨Ç¨Æ
±¡¥²¶·µo¥Í¡A¥HP¥@¤W²³¤HµL¤£Á¥ñ¦b¥L±«e¡A©Ó»{¯«¬O
¤½¸qµL¨pªº¯«¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¬O¾ú¥vªº¥D¾ÉªÌ¡A¥´±q¥@¬É
ªº¨ü³y¶}©l¡Aª½¨ìC¿q°ò·þ²Ä¤G¦¸°Á{¡A¤@¤Á¨Æ±¡ªº¥X²{
©Mµo¥Í¡A³£¨Ó¦Û¯«ªº¤ß¤¤ªºÂŹϡC¬G¦¹¡A³´µ±Ó´µ¼w¤pn
²z°Ýµª²Ä¤KÃD´N±µ¤U¥h°Ý¡A¡u¯«¦p¦ó°õ¦æ¥Lªº¦®¥O¡v¡H
µª®×¬O¡A¯«ªº¦®¥O¦b³Ð³y¤§¤u©MÅ@²z¤§¤u¨â¥ó¨Æ¤WªíÅSµL
¿ò¡C
¦³®ÉÔ¡A§Ú¦b«ä·Q¯«¨ì©³¬O¤°»ò¡H©Î°Ý¡A¤°»ò¥Dnªº
¦]¯À§Î¦¨¤@Ó¤W«Ò¡H©Î°Ý¡A¦pªG¥Î¨âÓ¦Wµü¨Ó§Î®e¤W«Òªº
¸Ü¡A§Ú·|¿ï¾Ü¤°»ò©O¡H¦³¤H¤]³\·|¿ï¾Ü·O·R©M¤½¸q¡L¡L¡A
¦ý¬O¡A§Úµo²{³oùتº¦®¥O¡A§Y¬O¤ß·N©M©R¥O¡A¬O¤@ӫܦn
ªº¿ï¾Ü¡C¡]µù : ·íµM³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª²Ä¥|ÃDªº°Ýµª
¬O¤ñ¸û¥þ±©Ê¡B¤ñ¸û¤½»{ªº¡^
¦b¦¹¡A·Q±q¨âӤ豫ä¦Ò³oÓ¡u¦®¥O¡v¡C¨ä¤@ : ¤W«Ò
¬O¦³¤ß·Nªº¤W«Ò¡A©Î»¡¡A¤W«Ò¬O¦³p¹º¡B¦³¤ß«äªº¤W«Ò¡C
·íµM¥Lªº¤ß·N¤@©w¬O¨}µ½ªº¡A§_«h¥L«ç»ò¥i¥H§@¤W«Ò©O¡H
¦ý¬O¡A¤W«Ò¤£¦ý¦³¤ß·N¡B¦³p¹º¡B¦³ÂŹϡA¥LÁÙ¦³¯à¤O©R
¥O³o¨Ç¤Æ¦¨¨Æ¹ê¡AÂǦ¹¥R¤À¦aÅã©ú¤F¥LªººaÄ£©M´¼¼z¡C¦p
ªG§ÚÌ²Ó²ÓÆ[¹î©P³òªº¥@¬É¡A´N¦pªá¯ó¾ð¤ì¡B³°¦a®ü¬v¡B
§Gº¡¬P¬Pªº©]ªÅµ¥µ¥¡A§ÚÌ´N«ÜÃø§_»{³o¤@¤Á¤£¬O¥X¦Û¤W
«Ò¨º¥Ã«í¤£Åܪº¡u¦®¥O¡v¡I¯«ªº³Ð³y¬O«D±`«nªº¡C¦pªG
¨S¦³¤F³o¨Ç¡A¥@¤Wªº´c¤H¥Î¤°»ò¨Ó¤Ï¹ï¤W«Ò©O¡H¦pªG¨S¦³
¤F³o¨Ç¡A¥@¤Wªº«H®{¥Î¤°»ò¨Ó·PÁ¤W«Ò©O¡H
¨ä¤G : ¤µ¤ÑªºªÀ·|¡A§Ú̸g±`¨£¨ì¤£¥¿Åªº²{¶H¡CÁ|
¤@Ó¨Ò¤l¡A¦³®É¨£¨ì¤@¨Ç¾Ç¥Í«Ü¦³¼ç¦b¤O¡A«o¦]¬°®a®xªº
¹êªp¨Ï¥L¤£¯àÄ~Äò²`³y¡C¬Û¤Ïªº¡A§A¬Ý¨£¦b®Õ¤º¦³³\¦h¦³
¸gÀÙ¯à¤Oªº¾Ç¥Í¡A«oÂÆµøª¾ÃѪº«n©Ê¡A¤@¨ýªº¥u¬O¬°¨D
¦X®æ´N¦n¤F¡C¦ý¬O¡A§@¬°¤@Ó¤W«Ò¡A¦b¥Lùر¥Ã»·¬O¥¿Å
ªº¡C¤W«Ò¦³p¹º¡A¦P®É¤W«Ò¤]¨ã¦³¯à¤O©R¥O³op¹º¹ê²{¡C
¸t¸gªº¤W«Ò¤£¹³¨ä¥¦°ê®aªº¯«¸Ü¤@¯ë¡A³o¨Ç¯«¸Üªº¤º®e´N
¬O²³¦hªº¯«©ú©¼¦¹¥æ¾Ô¡A³Ì«á¨ä¤¤¤@¦ì¯«©ú¡A§JªA¤F¥Lªº
¼Ä¤H¡A©ó¬O±N¼Ä¤Hªº¨Åé³Ð³y¤F¤Ñ©M¦a¡C³oºØªº³Ð³y½×¡A
¦n¹³§i¶D§Ú̳oÓ¦a²yªº¦s¦b¡A¬O¤@Ó¡u¦h¾l¡vªºªF¦è¡I
¦ý¬O¡A¸t¸g³Ð¥@°O²Ä¤@³¹©Ò°O¸üªº³Ð³y¹Lµ{¡A¬O¦³¦¸§Ç¡A
¬O¤W«Ò¥Î¥Lªº¸Ü¡]§Y©R¥O¡^§¹¦¨ªº¡A¬O¤@Ó¯«¸t²øÄYªº³Ð
³y¤§¤u¡C
¥t¤@³B¸g¤å¤]«ü¥X¤W«Ò¬O¥Î¥Lªº¦®¥O³Ð³y¥@¬Éªº¡A¨£
¸Ö½g¤T¤Q¤T½g6¦Ü11¸`¡A¡u½Ñ¤ÑÂÇC©MµØªº©R¦Ó³y¡F¸U¶H
ÂÇ¥L¤f¤¤ªº®ð¦Ó¦¨¡C¥L»E¶°®ü¤ô¦pÂS¡A¦¬Âò`¬v¦b®w©Ð¡C
Ä@¥þ¦a³£·q¬ÈC©MµØ¡FÄ@¥@¤Wªº©~¥Á³£ÄߩȥL¡C¦]¬°¥L
»¡¦³¡A´N¦³¡F©R¥ß¡A´N¥ß¡CC©MµØ¨Ï¦C°êªºÄwºâÂk©óµL¦³
¡A¨Ï²³¥Áªº«ä©ÀµL¦³¥\®Ä¡CC©MµØªºÄwºâ¥Ã»·¥ß©w¡A¥L¤ß
¤¤ªº«ä©À¸U¥N±`¦s¡C¡v
³Ì«á¡A§Ṳ́]n¬Ý¬Ý¡A¤W«Òªº¡u¦®¥O¡v«ç¼Ë¦¨´N¤F¬°
¸o¤H¹w³Æªº±Ï®¦¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¥|³¹27 ¦Ü28¸`´N²M·¡±Ð¾É³oÓ
¯u²z¡A¡u§Æ«ß©M¥»¥á©¼©Ô¦h¡B¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥ÁªGµM¦b³o
«°¸Ì»E¶°¡An§ð¥´§A©Ò»Iªº¸t¹²C¿q¡A¦¨´N§A¤â©M§A·N¦®
©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡C¡vC¿q¦b©¼©Ô¦h±«e±µ¨ü¼f§P¡A³Ì«á³Q
¥æµ¹¤H°v¦º¤Q¦r¬[¤W¡A±q¤Hªº²´¥ú¬Ý¡A³o¬O²ö¤jªº´d¼@¡A
¤]¬OC¿q²ö¤jªº¥¢±Ñ¡C¦ý¬O¡A¯«ªº¤ß·N´N¬OnÂǵ۸o¤H·¥
«×¤³«ëªº°é®M¡A±ÏÅ«¨º¨Ç¥Ln±ÏÅ«ªº¤l¥Á¡C¬G¦¹¡AC¿q°ò
·þ³Q¥æµ¹¤H°v¦º¡A¤£¬O¤W«ÒµL©`¡A¤]¤£¬O¤W«Ò·N®Æ¤£¨ìªº
¨Æ¡C³o¤D¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº¡u¦®¥O¡v¡]decrees¡^¡C
¹ï¤@Ó°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¤W«Òªº¡u¦®¥O¡v¥Ã»·¬O§Ú̱o¦w
¼¢ªº²z¥Ñ¡C³o¥@¬É¦³³\¦h¤Ñ¨a¡B¦a¾_¡B¥þ²y®ðÔ²§±`ÅܤÆ
¡L¡L¡A³o¥@¬É¤´µM¾A¦X§ÚÌ©~¦í»ò¡Hµª®×ªÖ©w¬O¬Oªº¡A¦]
¬°¨ä¤¤¦³¤W«ÒªºÅ@²z¡]©Î§@ºû«ù¡^¡C¤µ¤Ñ³\¦h¤H¿ï¾Ü±Ð·|
ªº±ø¥ó¡A´N¬O³o¶¡±Ð·|¦³¨S¦³¾A¦X§Úªº¬¡°Ê¸`¥Ø¡A¦³¨S¦³
¾A¦X§Ú«Ä¤lªº»Ýn¡L¡Lµ¥µ¥¡A¦b³oºØ¥ú´º¤U¡A¦pªGªª®v³æ
³æ¶ÇÁ¿C¿q°ò·þªººÖµ¡A³oӱз|¦^Ãöªù¡B©Î¤H¼Æ¶V¨Ó¶V
¤Ö»ò¡H¦b¤Hªº²´¥ú¬Ý¡AªÖ©w·|ªº¡C¦ý¬O¡A¦b¦¹¡A¯«ªº¡u¦®
¥O¡v´N¦¨¬°ªª®v̪º¦w¼¢¡A¦]¬°¥DC¿q¦Û¤v¦b°¨¤ÓºÖµ¤Q
¤»³¹¤Q¤K¸`¦p¦¹»¡¹L¡A¡u§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W
¡v¡C¡]µù : ³o½Y¥Û´N¬O«ü©Ó»{C¿q¬OC©MµØ®t¨Óªº±ÏÅ«¥D
¡A¥DC¿q¬O§Ú̪º¥ýª¾¡B²½¥q©M§g¤ý¡C¡^
³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª¡Ð²Ä7°Ý¡u¯«ªº¦®¥O¬O¤°»ò¡H¡v
µª®×¡A¡u¯«ªº¦®¥O´N¬O
Í¢¥Ã«íªº¥Øªº¡A«öµÛÍ¢¤ß¤¤ªº¤ß·N¡A©R©w¤F¤°»ò¨Æ±¡À³
¸Ó¦¨´N¡A¬°ªº¬OnÅã©ú¦Û¤vªººaÄ£¡C¡v
Westminster Shorter Catechism,
Q. 7. What are the decrees of God?
A. The decrees of God are his eternal purpose, according
to the counsel of his will, whereby, for his own glory,
he hath foreordained whatsoever comes to pass.
Dec 08, 2005
³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª