²Ä6°Ý¡u³o¯«¦³¦h¤ÖÓ¦ì®æ¡H¡vµª®×¡A¡u³o¯«¦³¤TÓ¦ì®æ¡A
¬J¬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡F³o¤TÓ¦ì®æ¤D¬O¤@Ó¯«¡A¦]¬°³£¨ã¦³¦P
¼Ëªº¥»½è¡B¦Pµ¥ªº¯à¤O¡B¦Pµ¥ªººaÄ£¡C¡v
¸t¸g©Ò°O¿ýªº¯«¡A¬O¤T¦ì¤@Å骺¯«¡A¤]¬O¤T¦Ó¤@ªº¯«
¡C¡]°O¦í¡A¤£¬O¤T¦X¤@ªº¯«¡^¥i±¤¡A³\¦h¤H¤£¯à±µ¨ü³oÓ
±Ð¾É¡C¹ï©ó³o¤T¤@¯«ªº±Ð¸q¡A²²¤¨Ó»¡¡A¥@¤H¦³¨âºØ¤ÏÀ³
¡C¨ä¤@¡AµS¤Ó±Ð¥u±µ¨ü¤@¯««H¥õ¡A§YC©MµØ¤~¬O¿W¤@ªº¯u
¯«¡AC¿q¥u¬OC©MµØ®t¨Óªº¨ä¤¤¤@Ó¥ýª¾¦Ó¤w¡C¨ä¤G¡Aªx
¯«½×ªÌ¡C³o¨Ç¤H¬Û«H¡A¥@¤W¤£¥i¯à¥u¦³¤@Ó¯«¡A¥@¤H¥un
©ñ¤U¸o¦æ¡Bצæ¾i©Ê¡B¦h¿n¥\¼w¡A¦º«á´N¥i¥H¦¨¬°¤@Ó¯«
©ú¡]¯«¥P¡^¡C
°ò·þ±Ðªº¯«¡A¤£¦h¤]¤£¤Ö¡C¬°¤°»ò¬O¤T¦ì¤@Åé¡A¦Ó¤£
¬O¤G¦ì¤@Åé¡A©Î¬O¤»¦ì¤@Åé¡A©Î¬O¤Q¦ì¤QÅéµ¥µ¥©O¡H§Ú·Q
§Ú¤]¨S¦³µª®×¡A¦]¬°§Ú¤£¬O¯«¡A¦Ó¥B§Ú¤]¤£¯à§i¶D¯«»¡¡A
¥LÀ³¸Ó¬O¤@Ó«ç¼Ëªº¯«¡I
¦ý¬O¡A¦pªG§A°Ý§Ú¡A¤@Ó«H®{Y¤£¯à±µ¨ü¤T¦ì¤@Å骺
¯«¡A¨º»ò¦³¤°»ò¼vÅT¡H¦³¤H°Ý¡A¥un³oÓ°ò·þ®{¬Û«H¦³¤@
Ó¤W«Ò¡A´N¤£¬O¤w¸g«Ü¦n¤F»ò¡H¤£ºÞ¥L¥u¬Û«H¬ùªºC©M
µØ¡A©Î¥u¬Û«H·s¬ùªºC¿q¡AÁÙ¬O³æ³æ¬Û«H¥i¥H¥s¤H»¡¤è¨¥
©MÂå¯f»°°ªº¸tÆF¡I¦pªG¤@Ó«H®{¡A¥u¨úªÙ¨ä¤¤¤@¦ì¡A©Î
¬O¥u°¾«¨ä¤¤¤@¦ì¡A¥L¤]³\ÁÙ¤£©ú¥Õ±Ï®¦¨ì©³¬O¤°»ò¡H
°ò·þ±Ðªº¤W«Ò³Ð³y¤H¥H«á¡A¤H©M¯«¤§¶¡¦s¦bªºÃö«Y¬O
¥H«´¬ù¡]covenant¡^¨Ó¸ÑÄÀªº¡C¦ý¬O¡A§ÚÌn°Ý¡A¬°¤°»ò
¯«n©M¨È·í¥ß¬ù¡H¨ä¹ê¡A³oӥ߬ùªº¨Æ¥ó¡A¦´N¦s¦b¤T¦ì
¤@Åé¯u¯«ùر¡C¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤@°_¶}·|¨Ó³Ð³y³oÓ¥@
¬É¡]¨£³Ð¥@°O²Ä¤@³¹2©M3¸`¡F½e¨¥¤K³¹22¦Ü31¸`¡^¡C¤W«Ò
©M¨È·í©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬On¤HÃþ¦b¦a¤W¥Nªí¤W«Ò§@¨Æ±¡¡A¦Ó
¥B¬O«öµÛ©T©wªº±ø¤å¨Ó§@¨Æ±¡¡C³oÓ±ø´Ú¦³¨âÓ¥i¯à©Ê¡A
²Ä¤@¡AÅ¥¯«ªº¸Ü´N¥Ã»·¬¡µÛ¡A²Ä¤G¡A¤£Å¥¸ÜªÌµ²§½´N¬O¦º
¤`¡C¡]µù : ¦º¤`¤£¬O»¡§¹¥þ¥¢¥hª¾Ä±¡A¦Ó¬O¥²¶·¥Ã»·±Á{
¤W«Ò¤½¸qªº¼««ã¡A¦P®É¤£³\¶i¤J¯«¬°¸q¤H©Ò¹w³Æªº¥Ã«í®a
¶m¡C¡^
¦P¼Ëªº¡A¬JµM¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¦@¦P°Óij³Ð³y³oÓ¥@¬É¡A
¤S°Óij¥H¥L̪º§Î¹³¼Ë¦¡³y¤H¡AÃø¹D¤W«Ò¨S¦³¤@Ó¡u¨Ï³o
¥@¬É©M¤HÃþ¶i¤J³Ì²×ªº§¹¬ü¹Ò¬É¡vªºp¹º»ò¡H³oÓp¹º¤]
³\¥i¥HºÙ¬°¡u±ÏÅ«¡v¡I¨ä¹ê¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤@³¹¥|¸`´Nµ¹§ÚÌ
¤@Ó´£¥Ü¡A¡u´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§Ú
Ì¡A¨Ï§Ú̦b¥L±«e¦¨¬°¸t¼ä¡AµL¦³·å²«¡v¡C©Ò¥H¡A°ò·þ
±Ð¹ï¤H¶¡ªº¾ú¥v¸ÑÄÀ¡A¬OÀ³¸Ó¦³¤@Ó°_ÂI¡AµM«á¥²µM¦³¤@
Ó²×ÂI¡C³oÓ²×ÂI´N¬O consummation ©Î¬O eschatology¡C
¦p¦¹¤@¨Ó¡A³o¤D¬O¤@Ó¦b§A¨Åé¥H¥~ªº«ÈÆ[¨Æ¹ê¡A¥¦®Ú¥»
¤£»Ýn¸g¹L§Aªº¦P·N¡I·Ó¼Ë¡A¸t¸g©ÒÁ¿ªº±Ï®¦¡A¤]¬O¤@Ó
«ÈÆ[ªº¾ú¥v¨Æ¹ê¡A¤]¤£»Ýn¸g¹L§Aªº¦P·N¡A¤]¨S¦³§A°Ñ»P
ªº¥÷¨à¡I
¬Oªº¡A¤@Ó¸o¤H¯à°÷±o¬@±Ï¡A§¹¥þ¬O°ò©ó¤T¦Ó¤@ªº¯«
©¼¦¹©Ò¥ßªº«´¬ù¡C¥L̤§¶¡¤]¦³¤u§@n§¹¦¨¡C©Ò¥H¡A¨t²Î
¯«¾Çªº½Ò¥»®É±`´£¨ì¥H¤U³o¥y¸Ü¡A¸t¤÷¹w³Æ±Ï®¦¡A¸t¤l¦¨
¥þ±Ï®¦¡A¸tÆF¬I¦æ±Ï®¦¡C¤÷ªº¤u§@¡A¯«¦b¬ù¤£Â_®t»º²³
¥ýª¾¨ì¥H¦â¦C¥Á¤¤¡A´£¿ô¥LÌn¥õ±æ¥Í¦b«ßªk¥H¤Uªº¿W¥Í
¨à¤lC¿q°ò·þ¡]°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ4:4¡^¡C¤lªº¤u§@¡A°Ñ¦Ò¸ô¥[
ºÖµ2:49 ªº¡u°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡v¡C¸tÆF
ªº¤u§@¡A°Ñ¦Òù°¨®Ñ8:14-16ªº¡u¦]¬°¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº
¡A³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C§A̩Ҩüªº¤£¬O¥£¹²ªº¤ß¡A¤´Â®`©È¡F
©Ò¨üªº¤D¬O¨à¤lªº¤ß¡A¦]¦¹§ÚÌ©I¥s¡Gªüª¨¡A¤÷¡I¸tÆF»P
§Ú̪º¤ß¦PÃÒ§Ú̬O¯«ªº¨à¤k¡v¡C
«Ü¥i±¤¡A¤µ¤Ñ³\¦h«H®{¨S¦³@©Ê¥h»{ÃѤT¦ì¤@Å鯫³o
ӱиq¡A¾ÉP¦³¤@¨Ç«H®{¥u¬O°¾«¨ä¤¤ªº¸tÆF¡A¥H¸tÆF¬°
Âåªv¤º¤ß³Ð¶Ëªº¨}ÃÄ¡A©Î¬O°¾«¨ä¤¤ªºC¿q¡A§âC¿q·í§@
¤@Ó«H®{®Äªkªºº]¼Ë¨Ó¬Ý«Ý¡A¹ê¦b«D±`µh¤ß¡C§Ú¦b¦¹Ãö¤ß
ªº¤@Ó°ÝÃD´N¬O¡A¦pªG¬Yӱз|¡A¬YÓ«H®{¥u¬O°¾«¨ä¤¤
¤@Ó¦ì®æ¡A¨º»ò¡A·|¤£·|³oӱз|¡A³oÓ«H®{ÁÙ¤£©ú¥Õ¸t
¸g©Ò»¡ªº±Ï®¦©O¡I´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¤@Ó«H®{¤£©ú¥Õ±Ï®¦ªº
¯u¿Í¡A¥L¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡¡AªÖ©w·|¸g±`±w±o±w¥¢¡B¥¢¥h±o±Ï
ªº½T¾Ú¡B¥¢¥h±Ï®¦ªº¥¦w¡I
¥½¤F¡A¨D¯«¼¦¼§À°§U§ÚÌ¡A¤£n¦A»{¬°¤T¦ì¤@Å骺¯«
¬OÄݩ󯫾DZб©άOõ¾Ç®a°Q½×ªº±M§Q¡A©Î¬OÄÝ©ó¤@ºØ©â
¶H¤£¹ê»Ú¡B¤S¥È¤S§®ªº¾Ç°Ý¡A¸ò§Ų́C¤Ñªº¥Í¬¡©Ô¤£¤WÃö
«Y¡I¨ä¹ê¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤§©Ò¥H¯à©I§lªÅ®ð¡A¤§©Ò¥H¯à¤u§@¡A
¤§©Ò¥H¯à¨CÓ¶g¤é¥h´Â¨£¯«µ¥µ¥¡A§¹¥þ¬O³o¤T¤@¯«¦bºû«ù
³oÓ¥@¬É¡I¦ýÄ@§Ú̯à¤Ñ¤Ñ¹wÀ|¤Ñ¤Wºa¬ü®a¶mªººÖ¤À§a¡I
¡]µù : ºû«ùªº¥t¤@Ó¦Wµü´N¬O¯«ªºÅ@²z providence of God¡^
³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª¡Ð²Ä6°Ý¡u³o¯«¦³¦h¤ÖÓ¦ì®æ¡H¡v
µª®×¡A¡u³o¯«¦³¤TÓ¦ì®æ¡A¬J¬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡F³o¤TÓ
¦ì®æ¤D¬O¤@Ó¯«¡A¦]¬°³£¨ã¦³¦P¼Ëªº¥»½è¡B¦Pµ¥ªº¯à¤O
¡B¦Pµ¥ªººaÄ£¡C¡v
Westminster Shorter Catechism,
Question 6: How many persons are there in the Godhead?
Answer : There are three persons in the Godhead; the Father,
the Son,and the Holy Ghost; and these three are one God, the
same in substance,equal in power and glory.
Nov 02, 2005
³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª