²Ä3°Ý¡u·s¬ù¸t¸g¥Dnªº±Ð°V¬O¤°»ò¡H¡v
µª®×¡A¡u·s¬ù¸t¸g¥Dnªº±Ð°V¬O : ¤H¹ï¯«·í¦³¤°»ò¼Ëªº
«H¥õ¡A¦P®É¤HÀ³·í¼i¦æ¯«¦V¤Hn¨Dªº¥ô°È¡C¡v
¯«³Ð³y¤HÃþªº®ÉÔ¡A¬O«ö¥Lªº§Î¹³³yªº¡A¬G¦¹¡A¤H¦b
¬Y¨Ç¤è±¨ã¦³¯«ªºÄݩʡC³o¨ÇÄݩʥ]¬A·R¯«·R¤Hªº¤ß¡A«ä
¦Òªº¥\¯à¡B¬Û«H©M¨Ì¾a¯«ªº»Ýnµ¥¡C¤Hªº½T¦³¬Û«Hªº¥»¯à
¡A¦ý¬OÃöÁä¦b©ó§Ú̬۫Hªº¤º®e¬O¤°»ò¡H§Ú̬۫H¨ä¥¦©v
±Ð¡HÁÙ¬O¬YÓ¤H¥ÍÆ[¡H¬YÓ·NÃѧκA¡HÁÙ¬O¯«¦b¸t¸g¦V¤H
©Ò»¡ªº¸Ü¡H¹ï«H®{¦Ó¨¥¡A¥L̪º¦^µª´N¬O¸t¸g¡I
¦ý¬O¡A·í§ÚÌ¥´¶}¾ã¥»¸t¸g¡]¬J¬O·s¬ù¸t¸g¡^¾\Ū
®É¡A§Ú̯à§_¯u¥¿©ú¥Õ¯«¦V§ÚÌ»¡ªº¸Ü©O¡H¦³¤@Ó
±¡ªp´N¬O»~¸Ñ¸t¸g¡C¤ñ¤è»¡¡A¦³¤H¬°¤FnÀ°§U½a§xªº¦Ñ¦Ê
©m¡A«K¦ÛºÙ¦Û¤v¬O¬ù¼¯¦è¤@¼Ë¡A¥Ln±a»â³o¨Ç¨üWªº¤H
¥Á²æÂ÷¦a¤Wªº¼É§g¡A¶i¤J¯«©ÒÀ³³\ªº¬üÄR®a¶é¡C¥t¤@Ó±¡
ªp´N¬O¡A¿ï¾Ü©Ê¨Ó¸ÑŪ¸t¸g¡C¤ñ¤è»¡¡A¥LÌ»¡¨Ï®{®É¥N¸t
ÆF¥Rº¡«H®{®É¡A³£¯à°÷»¡¤è¨¥¡A³oÓ±¡ªp¤]¥²µM¥X²{¦b¤µ
¤Ñªº±Ð·|¡I¦ý¬O¡A¬°¤°»ò§Ų́S¦³¬Ý¨£¸tÆF¥Rº¡¤@Ó»â³S
®É¡A¥L¥i¥H¦³Åv¬`¥s¤@¹ï»¡ÁÀªº¤Ò©d§Y¨èËÀŦb¦a¤W©O¡H
»¡¤è¨¥¬O¤@¥óºaÄ£ªº¨Æ¡A¨º»ò±Ð·|Y¯à°÷¼f§P°²«_°°µ½ªº
´c¤H¡AÂǦ¹¬°¯«°£´c¡A°Z¤£¤]¬O¤@¥óºaÄ£¯«ªº¨Æ»ò¡H¬°¤°
»ò§ÚÌn³æ³æ¬D¿ï¥uÁ¿¤è¨¥³oÓ®¦½ç¡H
¤H¹ï¯«·í¦³¤°»ò¤°»ò¼Ëªº«H¥õ¡]©Î»¡¡A¤H¹ï¯«·í¦³¤°
»ò¥¿½Tªº»{ÃÑ¡^¡A¬O¤@Ó¶}©lÂIªº°ÝÃD¡I¦pªG¤@¶}©l§ÚÌ
´N¤£¥¿½T¤F¸Ñ¸t¸g¯«ªº¸Ü»y¡A§Ṳ́@¤Áªº¨Æ©^¡B¥Í¬¡¤Wªº
³Ò¤O©bªi¡A³£nÅܦ¨µêªÅ¡I¤H¤@¶}©l´N¨S¦³¦n¦n¦a»{Ãѯ«
¡A½Ð°ÝÁٽͱo¤W¼i¦æ¯«¦V¥@¤Hn¨Dªº¥ô°È»ò¡H
¤H¹ï¯«·í¦³¤°»ò¼Ëªº«H¥õ¡H¤£¬O¤@Ó¡u¤Ñ§U¦Û§UªÌ¡v
ªº©v±Ð¡A¤]¤£¬O¤@Ó¡u§Ú»{¬°¯«À³¸Ó«ç¼Ë¥L´NÀ³¸Ó«ç¼Ë¡v
ªº«H¥õ¡I±q¬ùªº¥ì¨l¶é¶}©l¡A¯«´N¤£Â_¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡]±Ò
¥Ü¡^¡Aª½¨ì·s¬ù²Ä¤@¥@¬ö¡A¥L§@¤F³Ì«á¤@¦¸ªº±Ò¥Ü¡A´N¬O
®t¬£¦Û¤vªº¿W¥Í¨à¤l°ò·þC¿q¡A°¥@¬°¤H¡Cì¨Ó¤W«Ò¬O¤@
ÓÆF¡A¤H®Ú¥»¤£¯à¬Ý¨£¡C©Ò¥H¬ù¿«ºÖµ¤@³¹¤Q¤K¸`»¡¡A¡u
±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡A¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó
¡v¡C
¤µ¤Ñ³\¦h¤H»{¬°C¿q¥u¬O¤@Ó¤ì¦Kªº¨à¤l³o»ò²³æ¦Ó
¤w¡A¤S©ÎªÌ»{¬°¥L¥u¬O°ò·þ±Ðªº³Ð©l¤H¡B¤S©ÎªÌC¿q¬O°¶
¤jªº±Ð®v¡B¤S©ÎªÌ¬O§ÚµhW¤¤³Ìª¾¤ßªºªB¤Íµ¥µ¥¡K¡K¦³¤@
¦¸¡A¦b©¹¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß¤ñ§ø¤lªº¸ô¤W¡AC¿q°Ýªù®{»¡¡A¤H
»¡§Ú¬O½Ö¡H¥L̦^µª»¡¡A¦³¤H»¡¡A¬O¬I¬~ªº¬ù¿«¡A¦³¤H»¡
¡A¬O¥H§Q¨È¡C¤S¦³¤H»¡¡A¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡C
³o´N¬O©õ¤é²Ä¤@¥@¬öµS¤Ó¤H¹ïC¿qªº«H¥õ¡C¦ý¬O¡AC
¿q®Ú¥»´N¤£¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡A¬G¦¹¡A¥L¤£¯àÁ¾¨õÀqÀqµLÁn
¡A¥L¥²¶·¯¸¦b¯u²z³o¤@Ãä¦Vªù®{¬D¾Ô»¡¡A§AÌ»¡§Ú¬O½Ö¡H
©¼±o¦]±oµÛ¯«ªº±Ò¥Ü´N»¡¡A§A¬O°ò·þ¡C
¤µ¤Ñ³\¦h¥@¤H¾á¤ß¦Û¤v¤£°÷Áo©ú¡A¤£¯à¤F¸Ñ©ú¥Õõ¾Ç
®a¬f©Ô¹Ïªº²z½×¡A¤]¦³³\¦h®aªø¾á¤ß¦Û¤vªº«Ä¤l¤£°÷Áo©ú
¡A¾á¤ß¥L̪º¼Æ¾Ç¬ì¾Çªº¦¨ÁZ«Ü®t¡C¦ý¬O¡A¦³¨S¦³¤H¾á¤ß
¦Û¤v©|¥¼»{Ãѳo¦ì®³¼»°Ç¤HC¿q©O¡H
C¿q»¡¡A§A̬ݨ£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡]¬ù¿«ºÖµ¤Q
¥|³¹¤E¸`¡^¡Aºqù¦è®Ñ¤G³¹¤E¸`»¡¡A¡u¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±
¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þùر¡v¡A§Ì¥S©j©f¡A³o´N¬O·s
¬ù¸t¸g¡]¥þ¥»¸t¸g¡^¥Dnªº±Ð°V : ¤H¹ï¯«·í¦³¥¿½Tªº
«H¥õ¡A¤D¬O»{ÃÑC¿q°ò·þ´N¬O§Ú̪ºÀ±ÁɨȡB´N¬O¸o¤H©M
¯u¯«¤§¶¡ªº¤¤«O¡B´N¬O§Ú̪º´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä©M±ÏÅ«¡I
·í§Ú̹ï°ò·þ¦³¦p¦¹¥¿½Tªº»{ÃÑ©M«H¥õ®É¡A§Ṳ́~¯à¦A¤@
¦¸±q«ßªkªº©G¶A¡B«ßªkªº¦D»@°k²æ¥X¨Ó¡A§Ṳ́~¯à¯u¥¿¦Û
¥Ñ¥h·R¤W«Ò¡A¥hªA°È§ÚÌ©P³òªº¸s²³¡C
¥½¤F¡A¬ß±æ¨C¦¸§ÚÌ®³°_¸t¸g¨Ó¾\ۮɡA³o¦ì¤½¸q§Ò
¨¸ªº¤W«Ò¡A¦]µÛ¥L¨à¤lªº±ÏÅ«¡A¦A¦¸±i¶}¥Lªº»HÁuªï±µ§Ú
̳o¨Ç¥i¼¦ªº¸o¤H¡A¥Î¤W¦nªº³T¤lµ¹§Ú̬ï¤W¡A±N§Ù«üÀ¹
¦b§ÚÌ«üÀY¤W¡A¨Ï§Ú̥Ѧº´_¥Í¡A¨ÃÁܽЧÚÌ¥X®u¤Ñ¤W¯Ì
¦Ïªº®b·|¡C³o´N¬O¸t¸g°ß¤@ªº«H®§¡A¤]´N¬O°ò·þ®{¤@¥Í¤Þ
¥H¬°¨¬¡B¤Þ¥H¬°¼Ö¡B¤Þ¥H¬°ºaªº«H®§¡AªüÌ¡AªüÌ¡I
¡u·s¬ù¸t¸g¥Dnªº±Ð°V¬O¤°»ò¡H¡v
µª®×¡A¡u·s¬ù¸t¸g¥Dnªº±Ð°V¬O : ¤H¹ï¯«·í¦³¤°»ò¼Ëªº
«H¥õ¡A¦P®É¤HÀ³·í¼i¦æ¯«¦V¤Hn¨Dªº¥ô°È¡C¡v
Westminster Shorter Catechism,
Question 3: What do the scriptures principally teach?
Answer: The scriptures principally teach what man is to
believe concerning God, and what duty God requires of man.
August 02, 2005
³´µ±Ó´µ¼w¤pn²z°Ýµª