¤@¦¸±o±Ï¬O§_´N¬O¥Ã»·±o±Ï¡H¦pªG¥Î¤Hªº¨¤«×¨Ó¸Ñµª
¡A¬Ot±ªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG§Ú̱q¸t¸gªº±Ð¾É¨Ó¬Ý¡A¤@¦¸±o
±Ï¥²µM¬O¥Ã»·±o±Ï¡I
§Ú̬°¤°»ò¥i¥H¦p¦¹ªÖ©w¡H³Ì°ò¥»ªºì¦]´N¬O§Ú̬Û
«H¸t¸g¬O¯«µ¹¥@¤Hªº¤@¥»¸t®Ñ¡C¸t¸g°ß¤@ªº«H®§´N¬O¯«¦p
¦óÂǵÛC¿q°ò·þ¬@±Ï¥@¤W¥i¼¦ªº¸o¤H¡C·í¤Ñ¨Ï¦V¬ù·æ¹w§i
C¿qªº°¥Í®É¡A´N§h©J¬ù·ænµ¹³oÀ¦«Ä°_¦W¥sC¿q¡C¬°¤°
»ò¡H¦]¬°C¿qn±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C¡]°¨¤Ó
1:21¡^
¨º»ò¡A¸òµÛªº°ÝÃD´N¬O¡A¨ì©³C¿q¦p¦ó¬@±Ï¥Lªº¦Ê©m
¡H¥u¦³¨âÓµª®×¡C²Ä¤@¡AC¿q¬@±Ï¸o¤H¶i¤J±Ð·|«á¡A³oÓ
«H®{´N¥²¶·¦Û¤v°l¨D¦¨ªø©M¨B¨B¸òÀHC¿q¡C¦pªG³o«H®{³g
·R¥@¬É¦ÓÂ÷¶}±Ð·|¡A¥L´N¥¢¥h±Ï®¦¤F¡C²Ä¤G¡AC¿q¬@±Ï¸o
¤H¤§«á¡A¥L·|¤Ñ¤Ñ¬I¦æ¬@±Ï¡CÁöµM³o«H®{¤é«á·|¥Ç¸o¶^Ë
¦Ó¥B»·Â÷C¿q¡A¦ý¬O¡AC¿qÁÙ·|¥D°Ê¥h´M§ä³o°¦¤p¦Ï¡A§â
¥L¦ª¦bªÓ»H¤W±a¦^¤Ñ®a¡C³o´N¬O¥H¤U¸g¤å©ÒÁ¿ªº¯u²z¡A¨ä
¤@¡A¸Ö½g68:19¡y¤Ñ¤ÑIt§ÚÌ«¾áªº¥D¡A´N¬O¬@±Ï§ÚÌ
ªº¯«¡A¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡z¡C¨ä¤G¡A½e¨¥ 24:16 ¡y¦]¬°¸q¤HÁö
¤C¦¸¶^Ë¡A¤´¥²¿³°_¡F´c¤H«o³Qº×±w¶ÉË ¡z¡C¨ä¤T¡A¬ù¿«
ºÖµ6:37¡y¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡF¨ì§Ú³oùØ
¨Óªº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L ¡z ¡C¨ä¥|¡A¬ù¿«ºÖµ10:28 ¡y§Ú¤S½ç
µ¹¥LÌ¡A¥L̥䣷À¤`¡A½Ö¤]¤£¯à±q§Ú¤âùاâ¥L̹ܥh ¡z
¡C¨ä¤¡A©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ 5:23-2 4 ¡yÄ@½ç¥¦wªº¯«¡A¿Ë¦Û
¨Ï§AÌ¥þµM¦¨¸t¡A¤SÄ@§A̪ºÆF»P»î»P¨¤l±o»X«O¦u¡A¦b
§Ú¥DC¿q°ò·þ°Á{ªº®ÉÔ¡A§¹¥þµL¥i«üºK¡C¨º¥l§A̪º¡A
¥»¬O«H¹êªº¡A¥L¥²¦¨´N³o¨Æ¡z¡C
¸t¸g°O¸üªº«H®§´N¬O¯«¥Ã»·¥D°Ê¦a´M§ä¤H¡A¯«¥D°Ê¦a
¬@±Ï¤H¡A¦Ó¥B¬O¦³©l¦³²×¡A«e«á¤@P¡]³e¹ý©l²×¡^ªº¬@±Ï
¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£¬O¥b³~¦Ó¼oªº±Ï®¦¡C³o´N¬O¡y¥L±Ï¡zªº©v
±Ð¡C¨ä¥¦©v±Ð«hÄÝ©ó¡y¦Û±Ï¡zªº¬@±Ï¡A¦]¬°¥L̬۫H¨S¦³
¤H¥i¥H¥N´À¸o¤HÅ«¸o¡A¥@¤H¥²¶·¾a¦Û¤vªºµ½¦æ¡A¦Û¤vªº§V
¤O¡A¦Û¤vªº²M·G¡A¦Û¤vªº»â®©¤~¥i¥H±o±Ï¡CµM¦Ó¡A¥@¬É¤W
¦ü¥G¦³²Ä¤TÃþªº«H¥õÅé¨t¡A´N¬O¡y¥L±Ï¥[¤W¦Û±Ï¡zªº±Ï®¦
¡CÁ|¤@Ó¨Ò¤l¡A¤Ñ¥D±Ð±Ð¾É»¡¡AC¿qªºÄ_¦å¥u¬~¥h
§Aªºì¸o¡A¤é«á§A©Ò¥Çªº¥»¸o¡A¥²¶·¾a¦Û¤vªº¦æ¬°±o±Ï¡]
´N¬O§@§i¸Ñ¡A°áª´ºÀ¸gµ¥µ¥¡^¡C¥LÌ»¡¡A·í§A¥Ç¸o«á¡A§A
ªº®¦¨å´N®ø¥¢¡A§A¥²¶·¨ì±Ð°ó§@À±¼»¡A¯«¤÷¦A¤@¦¸¬°§Aªº
¸oÄm¤WC¿qªº¨Åé¡A³o¼Ë¡A§A¤~¥i¥H±o¦^§A¥¢¸¨ªº®¦¨å¡C
¦ý¬O¡A§ÚÌn°Ý¦Û¤v¡A¦p¦¹Ãþ¦üªº±Ð¾É¦³¨S¦³¥X²{¦b
ºÖµ¬£ªº±Ð·|¡Hµª®×¬O¦³ªº¡C³\¦h±Ð·|¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤]¨«
¤W¡y¥L±Ï¥[¤W¦Û±Ï¡zªº¹D¸ô¡C¬°¦ó·|³y¦¨¦p¦¹²{¶H¡A¥i¯à
¬Oªª®v̵Lª¾¡A¤]¥i¯à¬O·|¤Í̵Lª¾¡C¦pªG·|¤ÍµLª¾¡AÁÙ
±¡¦³¥iì¡A¦ý¬O¦pªG¬OªªªÌªº¸Ü¡A³o¥in»~¤H¤l§Ì¡A¦Ó¥B
¤ñ³o§óÄY«ªº¡A´N¬O¥L̨S¦³±NºÖµªº¦w¼¢¡A±Ï®¦ªº½T¾Ú
±aµ¹·|²³¡A³o¬O«D±`¥i¼¦ªº¨Æ±¡¡I
§Ú̦p¦ó¬Ý¥XºÖµ¬£±Ð·|¨«¤W¡y¥L±Ï¥[¤W¦Û±Ï¡zªº«H
¥õ©O¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æªº¥D¤é±R«ô«H®§¡A¥i¤À¬°¥H
¤U¤T¤jÃþ¡]³o¥u¬O¤@Ó²²¤ªº¤ÀÃþ¡^¡C²Ä¤@¡A´£¨Ñ¦p¦ó³B
²z¤H»ÚÃö«Yªº¤èªk¡A²Ä¤G¡A¤Þz¬Y¨Ç«H®{¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¥H¤Î
¯«¦b¥L̨¤W±a»âªº¸g¹L¡A²Ä¤T¡A§AÌ¥²¶·µ²¥X¸tÆFªºªG
¤l¡C
³oºØªºÁ¿¹D¤º®e¦³¤°»ò¤£§´¡H ²Ä¤@¡Aªª®v°Z¤£¬OÀ³
¸ÓÀ°§U«H®{̦p¦óÀ³¥I¤é±`¥Í¬¡¤WªºÃøÃD¶Ü¡H¦V·|¤Í´£¨Ñ
¦p¦ó³B²z¤H»ÚÃö«Yªº¯µ³Z¶Ü¡H¨ä¹ê³o¤£À³¸Ó¬Oªª®v¥Dnªº
¥ô°È¡A¥L¥Dnªº³d¥ô´N¬OÁ¿¸Ñ¸t¸gªº«H®§¡C¦Ó¸t¸gªº½T¨S
¦³«Ü¸Ô²Ó¡A«ÜӮפƱоɧÚ̦p¦ó³B²z¤H»ÚÃö«Yªº°ÝÃD¡A
¤Ï¦Ó¸t¸g¤@ª½±j½Õ¤W«Òªº³j¸o©M¬@±Ï¡A¥H¤Î¦b°ò·þùرµ¯Ç
§Ú̳o¨Ç¸o¤H¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H»ÚÃö«Y¦³°ÝÃDªº¤H¡A»Ýn¸g
±`Å¥¨ìC¿q°ò·þ¤w¸g¬°¥L§@¦¨ªº±ÏÅ«®¦¨å¡C±Ð·|¦s¦bªº¥Ø
ªº¬O¤°»ò¡H³\¦h¤H¹ï±Ð·|¦³¤£¥¿½Tªº¬Ýªk¡C±Ð·|¤D¬O¦¬¯d
¯f¤HªºÂå°|¡A¤£¬Oªí¹ü¸t®{ªº³Õª«À]¡C¦pªG³o¨Ç³B²zºò±i
¤H»ÚÃö«Y¯uªº¦³®Ä¥Î¡A¨º»ò¡AC¿q¹ï§Ú̦³¤°»ò½T¹êªº·N
¸q¡H©Ò¥H¡Aªª®vªº¥ô°È´N¬O»Ýn§â³o¨Ç¦³°ÝÃD§xÂZªº¤H±a
¨ì¥DC¿qªº±«e¡A¦Ó¤£¬O±a¨ì³B²z°ÝÃDªº§Þ¥©±«e¡C¡]¸É
¥R:³o¨ÇÃD¥Ø¥u¯à¦b¹Î«´¤À¨É¡A¦Ó¥B¥²¶·®É±`´£¿ô¹Î«´ªº
t³d¤H¡A³o¨Ç¤èªk¥u¯à§êºt²Ä¤G¨¤¦â¡A¤£¯à¨ú¥N±Ï®¦ªº«H
®§¡^
²Ä¤G¡A«H®{¦¨¥\ªº¨£ÃÒ°Z¤£¬OÃÒ©ú«H®{ÌÁÙ¨«¦b¯«ªº
¹D¸ô¤W¶Ü¡H³o¥u¹ï¤F¤@¥b¡C¦]¬°¯«³\¦h®ÉÔ¤]¤¹³\WÃøÁ{
¨ì«H®{¨¤W¡AÂǦ¹¨Ï«H®{ªº¥Í©R§ó¥[ºaÄ£¤W«Ò¡C¤µ¤ÑªºÁ¿
¥x¡A¤j¦h¼Æ±j½Õ¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡C¬G¦¹¡A§Ú¾á¤ß³o´N¬O¡y¦¨¥\
ºÖµ¡zªº¤Æ¨¡C¨ä¹ê¡AC¿qªº«H®§¬O³o¼Ëªº¡A§A̦b¥@¤W
¦³WÃø¡A§AÌ¥²¶·¶i¯¶ªù¡A§AÌ¥²¶·I¤Q¬[¤Ñ¤Ñ¸òÀH§Ú¡A
¤HY·R§Ú¹L©ó·R®aùتº¤H¡A´N¤£°t§@§Úªºªù®{µ¥µ¥¡C«Où
¤]¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤@³¹¤G¤Q¤E¸`»¡¡A§AÌ»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA
°ò·þ¡A¨Ãn¬°¥L¨üW¡C
§Ú¤]¦b²q´ú¡A³o¨Ç©Ò¿×¦¨¥\ªº¨£ÃÒ¡A¬O§_¯à°÷Ä~Äò¤U
¥h¡H³oÓ«H®{¬O§_¤@¦~¤§¤¤¡A¦³¤@¥bªº¨Æ±¡³£¬O¶¶§Q¡A³£
¬O¦¨¥\ªº¡H¦Ó¥L̩һ¡ªº¦¨¥\¡A¬Oþ¤@Ãþªº¦¨¥\¡H¬O¥@¤W
¨Æ·~ªº¦¨¥\¶Ü¡HÁÙ¬OÅG©úºÖµ¤º®eªº¦¨¥\¡H¦b¦¹¡A§Ú¤S¤£
¸Tn°Ý¡A¸t¸g±j½Õªº¬O¨Æ·~ªº¦¨¥\¡HÁÙ¬OÅG©úºÖµªº¦¨¥\
¡H
À³¸Óª`·N¥t¥~¤@ÂI¡A´N¬O°ò·þ®{§«ô¤Ñ¨ì±Ð·|¥Dn¤£
¬OÅ¥¨ä¥¦«H®{¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A©Î¬O¥¢±Ñªº¨Ò¤l¡C§ÚÌnÅ¥ªº
´N¬O¤W«Òªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡A¦p¦ó¦b¤H¶¡¦¨´N§Ṳ́£¯à¦¨´N
ªº±Ï®¦¡C¦]¬°§ÚÌÃö¤ßªº¬OºÖµ¥»¨ªº¤º®e¡A¦Ó¤£¬OÃö¤ß
ºÖµ¤º®e¯à§_±aµ¹§Ṳ́°»ò¦n³B¡I¤µ¤Ñ±Ð·|¥D¤é±R«ôªº«H
®§¡A¤j¦h¼Æ±Ë¥»³v¥½¡A§â§Ì¥S©j©f±a¨ì¦¨¥\¨£ÃÒªº¨Ò¤l±
«e¡A«o¨S¦³±N¤H±a¨ìºÖµ¥»¨ªº¤º®e¡C½Ð®æ¥~¯d·N¨ä¤¤ªº
²Ó·Lªº®t§O¡A±µ¨üºÖµ¥»¨ªº¤º®e¤£µ¥¤_¥²µM»â¨ü¦¨¥\ªº
¤H¥Í¡A¦¨¥\ªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡I¦pªG§Ú̬ݤ£¥X³oºØ²Ó·Lªº®t§O
¡A¨º»ò¡A³\¦h«D«H®{¦¨¥\ªº¨Ò¤l¡A¬O§_¤]¥Nªí¥L̦b¬YÓ
®É¨è¤]±µ¨ü¤FºÖµ¥»¨ªº¤º®e¡H
²Ä¤T¡A§A̤w¸g¦¨¬°°ò·þ®{¡A²{¦b§AÌ¥²¶·µ²¥X¸tÆF
ªºªG¤l¡C³oÃþªºÁ¿³¹¡A¦pªG¤£²Ó¤ß³B²z¡A¤Q¤§¤K¤E¤@©wºU
Âø¤F¡y¥L±Ï¥[¤W¦Û±Ï¡zªº«H®§¡C
Ãø¹Dµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¤£¬O¸t¸gªº±Ð¾É¶Ü¡H§A¬Ý¡A«Où
°Z¤£¬O¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¦p¦¹±Ð¾É«H®{¶Ü¡H¨ä¹ê¡A³\¦h¤H¿ù¸Ñ«O
ùªº·N«ä¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤³¹¤G¤Q¤G¦Ü¤G¤Q¤T¸`»¡¡A¡y¸tÆF©Ò
µ²ªºªG¤l´N¬O¡A¤¯·R¡A³ß¼Ö¡A©M¥¡A§Ô@¡A®¦·O¡A¨}µ½¡A
«H¹ê¡A·Å¬X¡A¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³«ßªk¸T¤î ¡z¡C¨º»ò§Ú
ÌÀ³·í¦p¦ó¸ÑÄÀ³o¨â¸`¸g¤å¡H¥¦Ì¬OÄÝ©ó´yz©Ê¡]Descriptive ¡^
ªº¥y¤l¡A¤£¬OÄÝ©ó³W©w©Ê¡] Prescriptive¡^ªº¥y¤l¡C©ÎªÌ
¥i¥H¥Î³oºØ»¡ªk¡A³o¨â¸`¸g¤åÄÝ©ó³¯z¥y¡]Indicative Statement¡^
¦Ó¤£¬O©R¥O¥y¡]Imperative Statement¡^¡C«Où¦b¦¹¥u¬O
´yz¤@Ó°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¡A¦b¸tÆFªº¤Þ¾É¤U¥²·|µ²¥X¥Í©Rªº
ªG¤l¡C«Où¤£¬O©R¥O°ò·þ®{¥²¶·¥hµ²ªG¤l¡C¦P®É¡A§ÚÌ¥²
¶·ª`·N¡A¬O¸tÆF¦b§Ú̥ͩR¤¤µ²ªºªG¤l¡A¤£¬O§Ú̦ۤv¯à
µ²¤°»òªG¤l¡C
±µµÛªº°ÝÃD´N¬O¡A¸t¸g¦³¨S¦³»¡§ÚÌ¥²¶·µ²¦h¤ÖÓªG
¤l¤~¯à¶i¤Ñ°ó©O¡Hµª®×¬O¨S¦³¡C©Ò¥H¡A§A¤£¯à»¡¡A¦]¬°§Ú
¨S¦³¬Ý¨£³oÓªÏÅéµ²¥XªG¤l¡A¥Lªº±o±Ï¤@©w¦³°ÝÃD¡C°£«D
§A¤G¤Q¥|¤p®É¸ò¦b³oªÏÅ骺¨«á¡A§_«h§A«ç¯àªÖ©w¥L¨S¦³
µ²¥X¹L¸tÆFªºªG¤l©O¡HC¿q¼»ºØªº¤ñ³ë¡A¤]¤£¬O§i¶D§ÚÌ
»ò¡A¦³ªºµ²¤T¤Q¿¡A¦³ªº¤»¤Q¿¡A¦³ªº¤@¦Ê¿¡H¡]°¨¤ÓºÖ
µ13:8¡^
¦pªG§â¸tÆFªºªG¤l§@¬°¤@Ó¤H¦³§_±o±Ïªº¸Ü¡A¨º»ò¥[
©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹©¼±oªºµê°°¡A°Z¤£¬O¤Sn¨Ï¥L¤U¤J¦aº»¡H©¼±o
³o»ò°¶¤jªº«H®{¡A¬Û«H¥DC¿q³o»ò¤[¡A«ç»ò¥i¥H¤£¨Ì¾a¸t
ÆFµ²ªG¤l©O¡H
³Ì«á¡A§Ú̧@¤@ÓÁ`µ²§a¡A¸t¸g°ß¤@¤£Åܪº«H®§´N¬O
¡A¯«©Ò´£¨Ñµ¹¸o¤Hªº±Ï®¦¬O¡y¥L±Ï¡zªº±Ï®¦¡C¤£¬Oº¥ý¥Ñ
¸tÆF¤Jªù¡AµM«á«H®{¥²¶·¾a¦×Å馨¥þ¡I¸t¸g©ÒÁ¿ªº¡y¥L±Ï
¡z¡A³oÓ¡y¥L¡z¤£¬O¤@Ó´¶³qªº¥@¤H¡A¤]¤£¬O¥@¤HÀY¸£©Ò
ºc·Q¥X¨Óªº©v±Ð»â³S¡A¥L´N¬O¸t¤÷¡A¸t¤l¡A¸tÆF¤T¦ì¤@Åé
¯u¯«¡C¥L¬O«H¹ê¤£§ïÅܪº¯«¡A¥L¬O¶}©lªÌ¡A¥L¤]¬Oµ²§ôªÌ
¡C¬G¦¹¡A§Ú̳o¨Ç´M§äÁ×Ãø©Òªº¤Ñ¸ô«È¡A¦b°ò·þC¿q¨º¨½
±o¨ì¤F±Ï®¦ªº½T¾Ú¡A¦n¹³ÆF»îªºÁã¡A¤S°í©T¤S¨c¾a¡C¦P®É
§ó¸g¾ú¤F¤j²½¥q±aµ¹§Ú̳j¸oªº¥¦w¡AºÙ¸qªº³ß¼Ö¡CÄ@¤@
¤ÁºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡I
May 01, 2005