¦³¤H»¡¡A§Ú̳£¨S¦³¨£¹L¤Ñ°ó¡A§A«ç»ò¨º»òªÖ©w¦³¤Ñ°ó¦s¦b©O¡H
º¥ý¡A§ÚÌ¥²¶·¸ÑÄÀ¦ó¿×¤Ñ°ó¡H¤Ñ°ó¤£¬O«ü¦b¤Ñ¤Wªº¤j§°ó¡C¨ä¹ê¡A¤Ñ°ó
¬O«ü±N¨Ó¥Ã«íªº¥@¬É¡C³o»¡ªk¤]¥¿¹³¦ò±Ð©ÒÁ¿ªº¡u·¥¼Ö¥@¬É¡v©Î¡u¦è¤Ñ¡v¡A¤]
¥¿¹³¦^±ÐÀ³³\¥¦ªº«H®{¡AY¬°¦^±Ð±Ð¸qÄ묹ªÌ¡A¦º«á¥i¥H±o¨ìÂ×´Iªº¼ú½à¡C
¨º»ò¨ì©³¬O½Ö¡uµo©ú¡v¤Ñ°ó¡H¬O¤£¬O³o¨Ç©v±Ð³Ð¿ì¤H¡u³Ð³y¡v¥X¨Ó¡AµM«á
¥H³oÓ¡u¤Ñ°ó¡v¨Ó§l¤Þ²³¦Ê©m©O¡H³o¬O¤£¥i¯àªº¡C¨ä¹ê¡A¯«³Ð³y¥@¤H®É¡A´Nµ¹
¥@¤H¤@Ó¹ï¥Ã«íªºÂQ©¹¡A³oÓÂQ©¹´N¬O±N¨Ó¦³¤@Ó¥Ã«íªº¼ú½à©Î¬O¥Ã«íªºÃg»@
¡C¦]¬°¥@¤H¤º¤ß²`³B¦³¤@Ó·L¤pªºÁnµ¡A¤£Â_¦a§i¶D¥L»¡¡A¤µ¤éªº¥@¬É¬O¦³
ªº¡A¤µ¤é¦b¦a¤W©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A³£¬Oµu¼Èªº¡C¤µ¤Ñ§A¾Ö¦³ªº°·±d¡A§A¾Ö¦³ªº¨Æ
·~¡A§A¾Ö¦³ªº¿Ë±¡¡A¨Ã¤£¯à¥Ã»·¸òÀHµÛ§A¡C
¸Ü¤S»¡¦^¨Ó¡A¬J¨Ï¦³¨Ç¤Hªº¨Æ·~¡A¿Ë¿Ë¡A·R±¡¥i¥H¡u²@µL¤£ÅÜ¡v¦a³¦ñ¥L
¨«¶i´Ã§÷ªº¤é¤l¡A¦ý¬O¡A³o¨Ç©Ò¿×¡u¦¨¥\¤H¤h¡v¡A¦b¥@®É¥¼¥²¨S¦³¡uªê¦º¯d¥Ö
¡A¤H¦º¯d¦W¡vªº´÷±æ¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¦¨¥\¤H¤h¡A¦b¥@¤W®É¡A·|³Ð¤U°¶¤j¨Æ·~¡A·|
±ÏÀÙ½a¤H¡A³yºÖ¤H¸sµ¥µ¥¡C³o¨Ç¬¡°Êªí¥Ü¤F¤°»ò¡H°Z¤£¬O¤Ï¬M¤H¤H³£¬Û«H¡u¤H
¦º¤£¬O¦p¿O·À¡v¨º»ò²³æ¡I©Ò¥H¡A¤¤°ê¤Hªº¤å¤ÆùØ´N¦³³oÓ«ä·Q¡A¨º´N¬O¡G§A
¤µ¤Ñ¦b¦a¤Wªº³B¨Æ¬°¤H¡A¦pªG¤£¬O¬yªÚ¦Ê¥@¡A´N¬O¿ò¯ä¸U¦~¡I
¬ù¶Ç¹D®Ñ¤T³¹¤Q¤@¸`»¡¡G¯«³y¸Uª«¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¤S±N¥Ã¥Í¦w¸m
¦b¥@¤H¤ß¸Ì¡C³oùØ©ÒÁ¿ªº¡u¥Ã¥Í¡v¡A´N¬O¹ï¥Ã«íªºÂQ©¹¡I¤H¤£¬O°Êª«¡A¤H¤]¤£
À³¸Ó¹³°Êª«¡C°Êª«´M¨Dªº¬O¤µ´Â¦³°s¤µ´Â¾K¡F°Êª«¤£·|¬°¦Û¤vµÛ®Ñ¥ß»¡¡F°Êª«
§ó¤£·|°Ý¤Î©v±Ðªº½ÒÃD¡I©Ò¥H¦pªG»¡¡A¤Ñ°óªºÆ[©À¬O©v±Ð¤H¤h©Ò³Ð³yªº¡A¨Ã§Q
¥Î¥¦¨Ó°g´b²³¦Ê©m¥¥Áªº¸Ü¡A³o»¡ªk¬O¿ù»~ªº¡I¬°¤°»ò¬O¿ù»~¡H¦]¬°¦pªG¥@¤H
¤º¤ß¨S¦³¹ï¥Ã«íªºÂQ©¹¡A¨S¦³¤Ñ°óªº·N©À¡A¨º¨Ç©v±Ð¤H¤hªº¶Ç±Ð´N¥²µM¸¨ªÅ¡I
¬°¤°»ò¡HÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¦pªG§A¤º¤ß¨S¦³Åº¶Æªº©ÀÀY¡A·í§O¤HºÙÆg§A®É¡A§A¤]¤£·|
·P¨ìÄÆÄÆµM¡I§A¤Ï¦Ó·|Á¾¨õ¦a»¡¡A³o¬O¤W«Ò«p½ç©ó§Ú½}¤F¡I
¤Ï¦Ó§ÚÌ¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¬O¤@¨Ç¤£¸Û¹ê¡A¤£©ú²zªº©v±Ð¤H¤h¦b§Q¥Î¥@¤H¹ï¥Ã
«í´÷±æªº¥»¯à¡A¥[©ó§á¦±¡A¨Ã§Q¥Î³oÆ[©À°g´b²³¤H¡A¨Ï¥ḺЬ£¤H¼Æ¼W¥[¡I
¨º»ò¡A°ò·þ±Ð¦p¦ó¸ÑÄÀ¤Ñ°ó¡H¸t¸gªºµª®×¦p¤U¡G²Ä¤@¡G¬O¤@Ó§ó¬üªº®a¶m
¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤Q¤»¸`§Î®e¤H¥Í¦b´M¨D¤@ӥëí¡A¤@ÓÄݤѤWªº®a¶m¡C¨È§B
©Ô¨uÂ÷¶}¦Û¤vªº¬G©~§^Ò¡AµM«á¦b{«n¦a¤@ª½¹LµÛº}¬yªº¤é¤l¡C¦³¤H·|·Q¡A¨È
§B©Ô¨u¦p¦¹¨M©w¤]³\¬O¥X©ó¥Lªº©Ê±¡¥~¦V¡A³ßÅw¨ì³B°ÑÆ[¤£¦Pªº°ê®a¦a²z¡B¤H
¥Á²ß«U¡C¦ý¬O¡A§Ú̪¾¹D¸t¸gªº¸ÑÄÀ«o¬O³o¼Ëªº¡G¨È§B©Ô¨u©Ó»{¦Û¤v¬O«È®È¬O
±H©~ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨È§B©Ô¨u¤£¥H©õ¤é½÷·×°ê®aªº¤½¥Á·P¨ì«D±`ºaÄ£¡A¥L¦a¤W
¤½¥Áªº¨¥÷¨Ã¨S¦³¾B½ª¨º§óºaÄ£ªº¥Ã«í¡C¤Ï¦Ó¥L¶¶±q¤º¤ß¥Ã«í¡]¥[¤W¤W«ÒC©M
µØªº©I¥l¡^ªº©I³ê¡AÂ÷¶}¦Û¤vµÎ¾Aªº°ê®a¡A¥h©Ó¨ü¤Ñ¤W§ó¬üªº®a·~¡A¨º´N¬O¤W
«Ò¬°¥L©Ò¹w³Æªº®a¶m©M¸t«°¡C
²Ä¤G¡A³oӤѰó¬O»â¨ü¤W«ÒºÖ¤Àªº¦a¤è¡C¨º»ò¤°»ò¬O¯«ªººÖ¤À©O¡H´N¬O§ó
¥[§¹¥þ¦a»{Ãѳo¦ì³Ð³y§ÚÌ¥H¤Î±ÏÅ«§Ú̪º¤W«Ò¡C¯à°÷¦b²z©Ê¤W§ó¥[¤F¸Ñ¤W«Ò
¬O¤@¥ó«D±`ºa©¯ªº¨Æ¡C«ç»ò·|¬Oºa©¯¡H¤ñ¤è»¡¡A¤@Ó¤¤¾Ç¥Í¡A±q¥uÀ´ªì¯Å·L¿n
¤À¾Çªºµ{«×¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥i¥H§¹¥þ¤F¸Ñ¾ãÓ¯EÃv¦t©z¡A¦UÃþ¬PÅéÂà°Ê³W«ßI«á
ªºpºâªk¡A³o°Z¤£¬O¤@Óºa©¯¡A°Z¤£¤ñ¤¤¼Ö³z¼ú§ó¿³¾Ä¡A§óº¡¨¬¡I
«OùÁöµM´¿¸g³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¡A¥L«o¦bôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹ÁÙ´÷±æ§¹¥þ¦a
»{Ãѯ«¡C¤E¦Ü¤Q¤G¸`»¡¡G¡u§Ú̲{¦b©Òª¾¹Dªº¦³¡A¥ýª¾©ÒÁ¿ªº¤]¦³¡Aµ¥¨º
§¹¥þªº¨Ó¨ì¡A³o¦³ªº¥²Âk©óµL¦³¤F¡C§Ú§@«Ä¤lªº®ÉÔ¡A¸Ü»y¹³«Ä¤l¡A¤ß«ä¹³
«Ä¤l¡A·N©À¹³«Ä¤l¡F¬J¦¨¤F¤H¡A´N§â«Ä¤lªº¨Æ¥á±ó¤F¡C§Ú̦p¤µ§Ï©»¹ïµÛÃè¤l
Æ[¬Ý¡A¼Ò½k¤£²M¡A¨ì¨º®É¡A´Nn±¹ï±¤F¡C§Ú¦p¤µ©Òª¾¹Dªº¦³¡A¨ì¨º®É´N¥þ
ª¾¹D¡A¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v
²Ä¤T¡A¤Ñ°ó¬O°ò·þ®{»â¨ü¤W«Ò·O·Rªº¦a¤è¡F¦Ó¦aº»´N¬O¤£¬Û«HC¿q°ò·þªº
¤H»â¨ü¤W«Ò¤½¸qªº¦a¤è¡C³o¨â¥y¸ÜÀ³·í¦p¦ó²z¸Ñ¡H¤µ¤Ñ§Ú̸g±`Å¥¤H»¡¡A«HC
¿q¦º«á¥i¥H©M¤W«Ò¦P¦b¡A¤£«Hªº¤H¡A¤W«Ò·|Â÷¶}¥L¡C³oÁ¿ªk¹ï¶Ü¡H
¨ä¹ê¡A³oÁ¿ªk«D±`¼Ò½k¡C¦pªG»¡¡A¤£«H¤W«Òªº¤H¡A¥L¦º«á¡A¤W«Ò´NÂ÷¶}¥L
¡A¤W«Ò´N¤£²z·|¥L¡A³o°Z¤£¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡I¦]¬°¦³þ¤@Ó¸o¤H³ßÅw¤W«Ò©M¥L¦P¦b
©O¡H
¤j½Ã¦b¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¤E½g¤C¦Ü¤Q¤G¸`½×¤Î¯«¬O¤@¦ìµL©Ò¤£¦bªº¯«¡G¡u§Ú©¹
þ¸Ì¥h¸úÁ×§AªºÆF¡H§Ú©¹þ¸Ì°k¸úÁ×§Aªº±¡H§ÚY¤É¨ì¤Ñ¤W¡A§A¦b¨º¸Ì¡F§ÚY
¦b³±¶¡¤Uºf¡A§A¤]¦b¨º¸Ì¡C§ÚY®i¶}²M±áªº¯Í»H¡A¸¨ì®ü·¥©~¦í¡F´N¬O¦b¨º¸Ì
¡A§Aªº¤â¥²¤Þ¾É§Ú¡A§Aªº¥k¤â¤]¥²§ß«ù§Ú¡C§ÚY»¡¡G¶Â·t¥²©w¾B½ª§Ú¡A§Ú©P³ò
ªº«G¥ú¥²¦¨¬°¶Â©]¡A¶Â·t¤]¤£¯à¾B½ª§Ú¨Ï§A¤£¨£¡A¶Â©]«o¦p¥Õ±Þµo«G¡C¶Â·t©M
¥ú©ú¡A¦b§A¬Ý³£¬O¤@¼Ë¡C¡v
¨º»ò¡A¤W«ÒÂ÷¶}¤£¬Û«H¥Lªº¤H¦p¦ó¸ÑÄÀ¤~¥¿½T¡H´N¬O¡G¤W«Ò·O·RªºÄݩʥÃ
»·Â÷¶}¥L¡A¥u¦³¤W«Ò¤½¸qªºÄݩʥû·¸òÀHµÛ¥L¡C¤W«Ò¤½¸qÄݩʪºn¨D´N¬O¡A§Ú
Ì¥²¶·°µ¤@Ó§¹¥þ¥¿ª½¡A¥²¶·§¹¥þ¿í¦u¥L»|©R¡A¤£¥i¥H¦³µ·²@ªº«åºC¡A§ó¤£¥i
¥H¥u¿í¦u¦Û¤v©Ò³ßÅwªº³W±ø¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§ÚÌþ¨½¦³²z¥Ñ°kÁפW«Ò¤½¸qªº¼f§P
¡H¡]½Ö´±»¡¦Û¤v¬O¤@Ó§¹¥þªº¦n¤H¡H§¹¥þ¥G¦X¤W«Òªº¼Ð·Ç¡H¡^
¤W«Ò¤½¸qªº¼f§P´N¬O¤Ñ¤Ñ¦V§Aµo«ã¡A¥¿¦p¬ù¿«ºÖµ¤T³¹¤T¤Q¤»¸`©Ò»¡ªº¡G
¡u«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡F¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡C¡v¬°¤°»ò
¤W«Ònµo«ã¡H¥L¬°¤°»ò¤£¬O·O·Rªº¯«¡HÃø¹D¥L¨º»ò¤p¤ß²´¡H¤W«Òªº«ã®ð¤£¹³¤H
»P¤H¤§¶¡©Ò¸g¾úªº«ã®ð¡C¦pªG¬Y¤H¸g±`¦V§A¤jµoµÊ®ð¡A¸Ñ¨Mªº¤èªk«D±`²³æ¡A
´N¬O°±¤î©M¥L¨Ó©¹¡C
¦ý¬O¡A¸t¸g©Ò»¡¤W«Òªº¼««ã¡A¬O«D±`ÄY«ªº¡C¤W«ÒË¥Xªº¼««ã¡A¸o¤H¤£¦ý
·Pı¨ì¡A¦Ó¥B±aµ¹¸o¤H¤ß¤¤·¥«×®£Äß¡C³o±¡ªp§Ų́CÓ¤H³£ÅéÅç¹L¡C´N¬O·í§Ú
̰µÃa¨Æ®É¡A§Ú̪º¨}¤ß´N¶}©l±±§i§ÚÌ¡A¨Ï§Ú̧¤¤]¤£¬O¡A¥ß¤]¤£¬O¡A¤ß¤¤
·P¨ì²§±`ªº¤£¥¦w¡A¦P®É¤S¦n¹³¦b²³¦h°¨¸ô¤W°g¥¢¤è¦V³Q§x¦b¨º¨½¡A²@µL¥X¸ô
¡C
¤W«ÒÃø¹D¤£¬I±Ë·O·R¶Ü¡Hµª®×¬O¦³ªº¡C¦ý¬O¡A¤W«Ò¦p¦ó¬I»P¥Lªº·O·R¡H¬O
§_´N¬O¤@µ§¤Ä¾P¨º»ò²³æ¡H¦pªG¬O¦p¦¹ªº¸Ü¡A°Z¤£¬O¦³·l¥L¤½¸qªºÄݩʡH¨ä¹ê
¡A´¼¼zªº¤W«Òµ¹¥@¤H¤@ӫܦnªº¤èªk¡C´N¬O¡A¤W«Ò®t¬£¦Û¤vªº¿W¥Í¨à¤lC¿q°ò
·þ°¥@¬°¤H¡CC¿q¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¥Dn´N¬On¥Nªí§ÚÌ¥h¿í¦u¤W«Ò¤@¤Áªº«ßªk
¡A¦P®É¥H¤@Ó¸o¤Hªº¨¥÷¦b¤Q¦r¬[¤W©Ó¾á¤W«Ò¹ï¸o¤H·í¨üªº¼f§P©MÃg»@¡C©Ò¥H
¡AC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¨º¥y¸Ü¡A¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¤D¬O
»¡¡AC¿q°ò·þ¤£¦A¸g¾ú¤W«Ò·O·Rªº¦P¦b¡A«o¸g¾ú¤F¤W«Ò¤½¸q¼f§Pªº¦P¦b¡C³o®É
¨èªºC¿q¤D¸g¾ú¤F¤W«Ò¹ï¥þ¥@¬É¸o¤H©ÒµoºÉªº¼««ã¡C
ªB¤Í¡A¦pªG§A°Ý§Ú¯uªº¦³¤Ñ°ó»ò¡H§Úªºµª®×¬OªÖ©wªº¡C¦Ó¥B¨º¨Ç¬Û«HC¿q
°ò·þ¬°±ÏÅ«¥Dªº¤H¡A¥Ø«e¥LÌ¥¿´Â¦Vºa¬ü¥B¥Ã«íªº®a¶m½ñ¤WÂk³~¡A¨ä¤¤ÁöµM¦³
®É³Q¸o´c©Ò³Ó¡A¦ý¬O¡A¥LÌ«H¤ßªº²´·ú¨ÌµM¥õ±æ¥DC¿q°ò·þ¡A¾aµÛ³o¦ì¯àÅé«ò
¥L̪º¤j²½¥q¡A¥LÌ¥i¥HÀH®É¨Ó¨ì¤Ñ¤Wªº¬I®¦Ä_®y¡A¬°¤Fn±oÀH®ÉªºÀ°§U©M¦w
¼¢¡C³oºØªºÀ°§U©M¦w¼¢¡A¤]¥i»¡¬O¥L̹LµÛ¤@Ó¦b¦aY¤Ñªº¥Í¬¡¤F¡C§ÚªºªB¤Í
¡A¬è±æ§A¤]¯à¦¤é»{Ãѳo¦ìºaÄ£ªº¥DC¿q°ò·þ¡I
¼g©ó Feb 03, 2005